Me Or Him (tradução)

Você acorda de manha,
pega alguma coisa para o pote
Se pergunta por que o sol faz as pedras parecerem quentes
Desenha na parede, come, transa
Nos bons tempos idos

Aí um idiota inventa a roda
Ouça as paredes brancas guinchar
Você passa o dia todo procurando um lugar pra estacionar
Nada para o coração, nada para o pote

Benny girou o dial no seu rádio de ondas curtas
Oh como ele queria falar com as pessoas
Ele queria seu próprio show
Liguem em Moscou, liguem em Nova york
Ouçam o garoto galês falar
Comunicação como nos velhos bons tempos

Perdoe-me Pai pois eu pequei
Era ele ou eu
E uma voz disse pro Benny
Você fodeu a coisa toda
Benny seu tempo acabou
Seu tempo acabou

Benny girou o dial no seu rádio de ondas curtas
Ele queria falar com as pessoas
Ele queria seu próprio show
Liguem em Moscou, liguem em Nova york
Ouçam o garoto galês falar
Comunicação como nos velhos bons tempos
Os velhos bons tempos

Perdoe-me pai
Policial galês: móvel um dois para central
Pois eu pequei
Policial galês:
Temos um múltiplo na A465
entre Cwmbran e Cylgoch
Pai era ele ou eu
Pai dá pra voltar o relógio?
Policial galês: ambulância, câmbio.
Eu nunca quis deixar cair aquele bloco de concreto
Policial galês: Recebido central, cambio e desligo

Benny girou o dial em seu rádio de ondas curtas
Como ele queria falar com as pessoas
Ele queria seu próprio show
Liguem em Moscou, liguem em Nova york
Ouçam o garoto galês falar
Igualzinho como nos velhos bons tempos
Os bons velhos tempos

Locutor de rádio: Você acha mesmo que terroristas
iranianos teriam tomado reféns americanos se
Ronald Reagan fosse o presidente?
Você acha mesmo que os Russos
teriam invadido o Afghanistan
se Ronald Reagan fosse presidente?
Você acha mesmo que ditadores militares
de terceira iriam rir da América e queimar nossa bandeira
em desprezo se Ronald Reagan fosse presidente?
Cidadão preocupado: Bem talvez funcione!
Refém: Nós, em conjunto, de uma forma muito importante
imploramos ao Presidente Reagan
e aos nossos conterrâneos
americanos a absterem-se de empreender por qualquer forma,
seja violenta ou militar, qualquer tentativa, não importa
quão nobre ou heróica, de conseguir nossa liberdade.
Cidadão preocupado:
Claro! Só que vai ser bem
perigoso para você Cassidy.

O parceiro fiel de Hoppy:
Acho que você não conhece o Hopalong Cassidy, Senhor.
Aventura é o seu pão, excitação sua manteiga e perigo,
pra ele é como geléia de morango
como cobertura.

Jim: Este é um pouco de rock ao vivo na Kaos,
aonde o rock and roll vem do caos
e a canção é "os poderosos "...

Me Or Him (tradução)

Original

Roger Waters