The Ballad Of Bill Hubbard (tradução)

Original

Roger Waters

Compositor: Roger Waters

Duas coisas que mais me assombravam são: os dias em que eu precisava coletar as folhas de pagamento; e quando deixei Bill Hubbard na terra de ninguém. Fui resgatado e levado para a trincheira deles. E mal tinha levado dois ou três degraus descendo a trincheira quando ouvi: "Olá, Razz, estou feliz em vê-lo! Esta é minha segunda noite aqui,”, ele disse “Estou me sentindo mal”. E era Bill Hubbard, um dos homens que treinamos na Inglaterra, um do batalhão original. Eu dei uma olhada em seu ferimento; rolei-o e pude ver que provavelmente era um ferimento fatal. Você pode imaginar a dor que ele estava sentindo, ele estava pingando de suor; e depois que eu passei por cerca de três crateras, atravessei aquilo, tinha sido... Foi um caminho ou uma estrada que eu poderia ter feito melhor. Ele me esmurrou: 'Ponha-me no chão, coloque-me no chão, prefiro morrer, prefiro morrer, coloque-me no chão.' Eu esperava que ele desmaiasse. Ele disse: 'Não posso ir mais longe, deixe-me morrer'. Eu disse 'Se eu deixar você aqui, Bill, você não será encontrado, vamos tentar novamente.' Ele disse 'Tudo bem então.' E aconteceu a mesma coisa. ele não aguentava mais, e eu tive que deixá-lo lá, na terra de ninguém."