On The Run (tradução)

Original

Roger Waters

Compositor: David Gilmour / Roger Waters

Hoje eu acordei de um sonho
Foi uma revelação
Quase Patmosiana, seja lá o que isso significa
Mas isso é evidentemente outra história
Tudo começou com uma briga besta com o mal
Neste caso, contra uma figura aparentemente toda poderosa e encapuzada

Nós fugimos
Sim, nós
Eu não estava sozinho
Mas não há escapatória
Você está no ponto de partida, mas não pode dar o primeiro passo
Você está tentando fazer as malas, mas o caos é muito forte
Você não consegue se lembrar onde estacionou o carro
Os pássaros se aproximam, mas a arma se despedaça
O trem está atrasado ou não para
Suas mãos são tão grandes, o mundo é tão pequeno
Você não quer estocar a faca nas costelas do garçom
Mas de alguma forma você faz
Você puxa o freio de mão o mais forte que consegue
Mas o carro continua rolando lentamente para a pista
Ou de costas sobre o penhasco

Bem, não foi um daqueles
Foi o confronto final
O confronto final entre o bem e o mal
Ele pegou o espectro
Ele era forte, muito forte para derrotar no corpo a corpo
Nós tentamos de tudo
Tudo foi reduzido e se expandiu para fora e para cima
Em uma espécie de um jogo PilotWings em um site de circo
Guy Laliberté, ele enlouqueceu
Telas e pessoas e enormes arcos de fumaça
E fazendo malabarismos com cápsulas e pegando facas
E trabalho em equipe e camaradas
E isso foi complicado e exaustivo
Mas nós ganhamos o dia

Ficamos parados, exaustos, mas triunfantes
Sorrindo um para o outro
Apertando os antebraços e abraçando
Como maus atores atores Shakespearianos
Mas então nós olhamos pra cima e ao redor
Eles estavam se reunindo novamente acima de nós
Escurecendo o céu
Hordas e mais hordas
Demais para contar
Posicionadas para atacar

Desvantagem esmagadora
Contra nós, pouco felizes
Nós, uma irmandade
Nós estávamos preparados para morrer
Quase aliviados por termos dado tudo de nós
Quando fora da minha visão, à minha direita
Apenas além da minha visão periférica
Como uma fogueira que se espalha em um vento forte, alguém disse
Uma voz, como Atticus Finch
Retirada!
A voz oblíqua do fogo ordenou

Não admitia refutação
As hordas se dissolveram
E ao redor das tendas do circo
Carros abertos cheio de bandidos
Perambulando para escaparem
Deslizando na lama
Mas não havia para onde correr
Tinha acabado