The Great Gig In The Sky (tradução)

Original

Roger Waters

Compositor: Richard Wright

Prezado Sr. Waters
Don me pediu para avisá-lo que ele está no hospital agora
E que foi diagnosticado com um câncer no seio nasal
Ele também me pediu para dizer a todos que ele não está respondendo mais nenhuma carta
Tudo de bom
Kendel, assistente do Don

E então eu escrevi para Kendel
Prezado Kendel
A outra noite em Zagreb
E no fim do show
Quando, às vezes, me torno político
De repente me vi contando a história das Dez Mil Estradas Croatas do Don
Eu não tinha ideia se a plateia entenderia
Quando cheguei na linha: Há somente uma estrada na Iugoslávia
Eles explodiram genuínas e barulhentas risadas
Eu os contei o resto da história resumidamente, incluindo o câncer de Kirby, e cheguei ao fim
Há somente uma estrada

Eu mantive contato com Kendel
Ela morava a algumas centenas de metros da casa da fazenda
De alguma forma, o plano de Don para manter a Eagle Farm na família
Nunca funcionou e ela acabou indo à venda
Por fim, uma venda de espólio foi organizada, Kendel me manteve informado
É uma longa viagem
Ainda estava de dia quando chegamos lá
Então nós fomos para a fazenda, nos sentamos na varanda
E conversamos com algumas pessoas que estavam por lá
Algumas senhoritas que buscavam proteger o legado de Don
Determinadas a, pelo menos, comprar sua poltrona vermelha
E alguma outras coisas importantes
Eu perguntei à Kendel se estava tudo certo com o espólio
E que queria alguns ganchos de feno e um pouco do barbante para feno do celeiro
Ela providenciou isso
Obrigado, Querida Kendel

Lágrimas enchem meus olhos, meu novo velho amigo
Meus ganchos e a corda, alguns meses depois
Juntos de uma foto colorida de Don e Kendel
Vivem
Ganchos, cordões e a fotografia
Bem no meio de algumas belas prateleiras que temos no corredor
Em um lugar de destaque, ao lado de algumas libélulas empalhadas
E velhos ovos de tordos
Estimado
Eternamente captando os raios do Sol que morre
Naquela hora da tarde com cheiro de gim que eu adoro
Bem, descanse em paz, Donald Hall
E agora cheguei no ponto que eu buscava
A Encruzilhada