Dogs (tradução)

Original

Roger Waters

Compositor: David Gilmour / Roger Waters

Você deve estar louco, deve ter um motivo bem real
Você deve dormir sobre seus pés, e quando estiver na rua
Você deve ser capaz de pegar facilmente a carne com seus olhos fechados
E movendo-se silenciosamente contra o vento e fora de vista
Você deve atacar no momento certo sem pensar

E depois de um tempo, você pode trabalhar seus pontos por estilo
Como um "clube de gravata" e um aperto de mão firme
Um certo olhar e um sorriso fácil
Você deve ter a confiança das pessoas para as quais você mente
Então quando elas virarem as costas
Você terá a chance de enfiar a faca

Você deve manter um dos olhos olhando sobre seu ombro
Você sabe que ficará difícil e mais difícil e mais difícil quando você for envelhecendo
No final você fará as malas, voará para o sul
Esconderá sua cabeça na areia
Será apenas mais um homem velho
Sozinho e morrendo de câncer

E quando você perder o controle, você colherá os frutos que plantou
E enquanto o medo cresce, o sangue ruim ficará lento e irá virar pedra
E já é tarde demais para soltar o peso que você costumava precisar arremessar para longe
Então se afogue enquanto estiver sozinho
Arrastado para baixo pela pedra

Tenho que admitir que estou um pouco confuso
As vezes parece que estou sendo usado
Preciso ficar acordado, e tentar sacudir essa indisposição rastejante
Se eu não ficar em meu próprio chão, como poderei achar o caminho para fora deste labirinto?

Surdo, mudo e cego, você continua fingindo
Que todos são descartáveis e que ninguém tem um amigo de verdade
E parece que o certo a se fazer é isolar o vencedor
E você acredita fielmente que todos são assassinos

Quem nasceu em uma casa cheia de dor?
Quem foi treinado para não cuspir no ventilador?
Quem foi ordenado ao que fazer pelo homem?
Quem foi quebrado por pessoal treinado?
Quem estava equipado com colar e corrente?
Quem ganhou um tapinha nas costas?
Quem rompeu com o bloco?
Quem foi apenas um estranho em casa?
Quem foi encontrado no fim?
Quem foi encontrado morto ao telefone?
Quem foi arrastado para baixo pela pedra?

Quem foi arrastado para baixo pela pedra?